Sunday, January 27, 2008

Volkland

Terra do Povo
Mostra de ti o que não é neve branca
e distingue os escuros no meu caminho

nos teus campos
nas tuas encostas
deixa chover

esquece o branco
e tinge a nébula
de cobre e azul

nas tuas ruas
nos teus recantos
deixa chover

O que de ti não é neve branca
Abre luz no meu caminho


Volkland,
Zeig was von dir kein weißer Schnee ist
und unterscheid die dunklen Farbtöne meines Weges

in deinen Felden
an deinen Abhängen
Lass es regnen

Vergiss das Weiß:
Färb den Nebel ein
kupfern und blau

Auf deinen Straßen
in deinem Verstecken
Lass es regnen

Was von dir kein weißer Schnee ist
Erleuchtet mir mein Weg.